Kilka dni później ponownie wpadła na tę kobietę przed szkołą. Przy kawie, luźna rozmowa krok po kroku w miejscu trudnych pytań. W końcu Vivian pytanie a drżącym wnioskiem: „Czy dokonano oceny pani testu DNA dla dziewczynyek?”
Kobieta, Livia, zamrugała, na chwilę zaskoczona. Na jej podstawie pojawiły się wątpliwości i powoli skinęła głową. „Zróbmy to. Tylko dla pewności” – powiedział.
Kilka pełnych niepokojów dni później w nadchodzących wynikach. Obie kobiety wpatrywały się w raport z prawemem. Córka Clary i Livii, Elara, maszyna 99,9-procentowe pokrewieństwo genetyczne. Nie były tylko sobowtórami. Istnieją bliźniaczki jednojajowe.
Livii drżały ręce, gdy szepnęła: „To możliwe. tylko jeden lekarz ją trzymał, była przy tym”.
Myślami Vivian cofnęła się o sześć lat, do trudnego cesarskiego leczenia w szpitalu św. Augustyna w Lizbonie. Została wykorzystana tylko przez chwilę, zanim straciła świadomość. Kiedy się pojawi, pielęgniarka otrzyma jej Clarę. Jak to możliwe, że urodziło się kolejne dziecko?
Vivian przeszukiwała stare dokumenty, kontaktowała się z byłymi pielęgniarkami i układała fragmenty przeszłości. Tego gorączkowego dnia kilka porodów nałożyło się na siebie. Na oddziale położniczym panował chaos, który nastąpił, że dwa noworodki zostały zastąpione.
Tymczasem Clara i Elara były nierozłączne. Dzieliły ławki, a nawet prace domowe, a ich działanie było niemożliwe zsynchronizowane, jakby ich istnienie istniało od zawsze. Nauczyciele szeptali do siebie z podziwem, krytykując, jak dziewczyna zdawała się przedstawiać swoje myśli i działania.
Któregoś dnia po południu Livia westchnęła, jak Elara bawiła się z Klarą. „Jeśli szpital zostanie wprowadzony w błąd, co teraz zrobimy?
Vivian poczuła ucisk w piersiach. „Nieważne co” – powiedziała cicho – „zawsze będzie moją córką”.
Obie kobiety wróciły razem do szpitala St. Augustine’s, domagając się wglądu w oryginalne dokumenty. Wśród wyblakłych dokumentów prawda powoli wychodzi na szczękę. Tego dnia matka w stanie krytycznym urodziła bliźnięta. Jedno dziecko przeniesione do inkubatora, a dokumenty były niejasne i niekompletne.
Emerytowana pielęgniarka w końcówce, drżącą ręką zakrywającą usta: „Doszło do pomyłek. Jedno z dzieci podłączonyo do domu z niewłaściwą własnością”.
Szok i ulga mieszają się w piersiach Vivian. Los płatał im okrutnego figla, ale teraz zrozumiały. Clara i Elara byli bliźniaczkami, rozdzielonymi przy urodzeniu, a jednak miłość wypadła w drugiej kolejności.
W domu Vivian patrzyła na śpiącą Clarę, ukłucie strachu w sercu. Jednak następna ranga, następuje dziewczyna śmiejące się razem na podwórku, wyczuwalna głęboką, niezachwianą wcześniej. „Miłość nie jest konieczna” – wyszeptała. „Możliwości się”.
Obie rodziny wychowywane przez dziewczynki razem, chronionec się i odpowiedzialnością. Weekend spędzały na wymianie w jednym domu. Nie było już pytań o to, kto do kogo należy; tylko Clara i Elara, miejsce w każdym calu.
Lata później, kiedy bliźniaczki poznały całą historię, przytuliły Vivian i Livię. „Mamy szczęście” – szepnęły. „Mamy dwie matki, które nas kochają”.
Łzy Vivian spływały swobodnie, ulga i wdzięczność. „Życie okrutne” – powiedziała cicho – „ale miłość jest silniejsza”. Spójrz na uśmiechy córek, argument, że było warto.
